Учёная стерьва (с) А.С. Пушкин
Ах да, апдейт: странная передача пропала (ТНТ вняло нашим безмолвным крикам?...), сегодня вместо неё сериал про ветеринаров плюс ОЧЕНЬ ДЛИННАЯ реклама "Саши и Маши" (или "Маши и Саши"?). Ну да хрен с ними.
Вот я стала вставать в 6.30, чтобы смотреть "Сейлормун" ^___^
Но поскольку "Сейлормун" начинается в 6.40, в виде довеска я получаю последние 10 минут передачи "Как пережить развод". Боюсь, что дети, смотрящие "Сейлормун" (если таковые ещё есть) тоже на неё натыкаются.
Не очень хороший пример они получают, вот что я скажу.
Авторы передачи берут случайную тётку, разошедшуюся с мужем или парнем и пытаются с помощью стилиста, парикмахера и забавногопид гея по имени, кажется, Реншо, выступающего в роли психолога, привести её в божеский вид. Венцом программы должно стать свидание тётки с новым потенциальным предметом.
Вчерашняя тётка - симпатичная, добродушная блондинка, очень домашнего вида, все усилилия авторов передачи воспринимала панически, всё время дико хихикала, и затем объявила очено огорчённому гею, что её свидание будет с её бывшим парнем: дескать, она стала умнее, сильнее и т.п.
Свидание. Ядрёна кочеRыжка - афроамериканец. Нет, не то, чтобы я что имею против, но это был не приличный какой-нибудь афроамериканец типа Уэсли Снайпса, а совершенно забубёный казанова с кольцами где попало, с пучком волосиков на подбородке, эдакий занзибарский донжуан.
Она:
- Ронни, а думала мы поедем на День Благодарения к моим родственникам... Мой племянник так хочет тебя видеть... Я ему обещала, что дядя Ронни половит с ним леща... Он же маленький мальчик... Что я ему скажу?...
Он:
- Ну....
Авторы передачи спрашивают: как вы смотрите на продолжение ваших отношений?
Он:
- С чего это она взяла?
Занавес. Бабы - они и в США бабы.
Сегодняшний сюжет. "Зря все думают, что ролевики только сидят в углу и играют в игры... Я общительный..." Жалобный-прежалобный парень, тощенький шибздик, которого бросила девушка. Его ведут в парикмахерскую - менять имидж.
Парикмахер: Вам надо снять тут 5-6 см.
Ролевик (уныло): Хорошо...
П.: Люблю, когда клиент так реагирует. А от вас что, девушка ушла? Вернулись домой, а её и след простыл? Гы-гы-гы!
Р.: Мы с ней прожили три года...
П.: Теперь друзьям придётся делать выбор, вы или она? Гы-гы-гы.
Напоследок ролевик получает парикмахерский воск для взлохмачивания оставшейся шёрстки волос. Вид у него ещё более жалкий.
Свидание. Познакомился по интернету с девушкой: "актриса, блондинка". Тип дебелой рыжей американки с огромными плоскими беличьими зубами вперёд. Он пытается ей что-то рассказывать про свой дом, свою сестру и её кошек.
Она:
- Ты всегда платишь за девушек в ресторанах?
- Ну да.
- В ЭТОМ И ЕСТЬ ТВОЯ ПРОБЛЕМА!!!
Наедине с авторами программы зубастик делает неожиданный вывод:
- Хороший он парень, только все его используют.
Взъерошенный, ободранный ролевик с новой причёской уходит искать другую девушку.
У вас проблемы? Вы хотите об этом поговорить?
У меня был пиратский перевод диснеевского "Аладдина", где попугай говорил фламинго:
"Эй, ты, рррозовая вонючка, у тя что, проббблемы?"
Вот я стала вставать в 6.30, чтобы смотреть "Сейлормун" ^___^
Но поскольку "Сейлормун" начинается в 6.40, в виде довеска я получаю последние 10 минут передачи "Как пережить развод". Боюсь, что дети, смотрящие "Сейлормун" (если таковые ещё есть) тоже на неё натыкаются.
Не очень хороший пример они получают, вот что я скажу.
Авторы передачи берут случайную тётку, разошедшуюся с мужем или парнем и пытаются с помощью стилиста, парикмахера и забавного
Вчерашняя тётка - симпатичная, добродушная блондинка, очень домашнего вида, все усилилия авторов передачи воспринимала панически, всё время дико хихикала, и затем объявила очено огорчённому гею, что её свидание будет с её бывшим парнем: дескать, она стала умнее, сильнее и т.п.
Свидание. Ядрёна кочеRыжка - афроамериканец. Нет, не то, чтобы я что имею против, но это был не приличный какой-нибудь афроамериканец типа Уэсли Снайпса, а совершенно забубёный казанова с кольцами где попало, с пучком волосиков на подбородке, эдакий занзибарский донжуан.
Она:
- Ронни, а думала мы поедем на День Благодарения к моим родственникам... Мой племянник так хочет тебя видеть... Я ему обещала, что дядя Ронни половит с ним леща... Он же маленький мальчик... Что я ему скажу?...
Он:
- Ну....
Авторы передачи спрашивают: как вы смотрите на продолжение ваших отношений?
Он:
- С чего это она взяла?
Занавес. Бабы - они и в США бабы.
Сегодняшний сюжет. "Зря все думают, что ролевики только сидят в углу и играют в игры... Я общительный..." Жалобный-прежалобный парень, тощенький шибздик, которого бросила девушка. Его ведут в парикмахерскую - менять имидж.
Парикмахер: Вам надо снять тут 5-6 см.
Ролевик (уныло): Хорошо...
П.: Люблю, когда клиент так реагирует. А от вас что, девушка ушла? Вернулись домой, а её и след простыл? Гы-гы-гы!
Р.: Мы с ней прожили три года...
П.: Теперь друзьям придётся делать выбор, вы или она? Гы-гы-гы.
Напоследок ролевик получает парикмахерский воск для взлохмачивания оставшейся шёрстки волос. Вид у него ещё более жалкий.
Свидание. Познакомился по интернету с девушкой: "актриса, блондинка". Тип дебелой рыжей американки с огромными плоскими беличьими зубами вперёд. Он пытается ей что-то рассказывать про свой дом, свою сестру и её кошек.
Она:
- Ты всегда платишь за девушек в ресторанах?
- Ну да.
- В ЭТОМ И ЕСТЬ ТВОЯ ПРОБЛЕМА!!!
Наедине с авторами программы зубастик делает неожиданный вывод:
- Хороший он парень, только все его используют.
Взъерошенный, ободранный ролевик с новой причёской уходит искать другую девушку.
У вас проблемы? Вы хотите об этом поговорить?
У меня был пиратский перевод диснеевского "Аладдина", где попугай говорил фламинго:
"Эй, ты, рррозовая вонючка, у тя что, проббблемы?"
-
-
27.01.2006 в 19:21Почему-то когда я была маленькой я вообще не понимала, как ЭТО можно смотреть. Сейчас именно этот мультик я могу смотреть хоть целый день, хотя я не фанатка аниме.
Я не поняла, у них развод или просто разрыв отношений? И как-то странно выбрано время показа программы. Кто ее будет смотреть в такое время?
Твоя запись сделана в девять, а я ее не видела целый день. Странно...
Новый аватар? Забавный
-
-
27.01.2006 в 21:02А я тоже когда-то смотрела Аладдина с таким переводом, и цитату эту отлично помню
-
-
28.01.2006 в 16:20Salomeya, там есть и то и другое (и разводы, и разрыв постоянных отношений).
Вот и я о том же - для кого это???
Я создавала запись через diary-клиент, видимо, отразилось время, когда я её начала, а не когда послала
Да что вы, что вы, я встаю не для того, чтобы посмотреть "Сейлормун", это просто предлог для начала здорового образа жизни
Lexy10, да, меня восхищают эти пиратские переводы
На ТНТ вообще в последнее время и импортные передачи
-
-
28.01.2006 в 16:46