Учёная стерьва (с) А.С. Пушкин
"Совершенно очевидно, что мы имеем здесь дело с комплексом ранних ремесленных цехов, оседлавших склоны Арпачая".
Д. Лэнг. Армяне. Народ-созидатель/Пер. с англ. Е.Ф. Левиной. М., 2005. С. 38
Хотелось бы, чтобы переводчик продемонстрировал, как можно оседлать склон.
К тому же речь идёт о нижнем палеолите, то есть в лучшем случае о неандертальцах. Какие на фиг цехи?!
Д. Лэнг. Армяне. Народ-созидатель/Пер. с англ. Е.Ф. Левиной. М., 2005. С. 38
Хотелось бы, чтобы переводчик продемонстрировал, как можно оседлать склон.
К тому же речь идёт о нижнем палеолите, то есть в лучшем случае о неандертальцах. Какие на фиг цехи?!