Американцы против президентских стриптизов :)

[Regina]

Случилось у меня тут в ЖЖ обсуждение с френдессой-американкой, которую подивили и даже где-то возмутили фотографии обнаженного по пояс В.В. Путина.

Совершенно безотносительно к Путину - меня страшно поразило, что и она, и еще несколько участников дискуссии считают, что мужчине обнажать торс ВАЩЕ НИЗЯЯЯ, что это какое-то страшное похабство, принятое среди славян, которое должно пресекаться:

lovimoment.livejournal.com/172396.html?nc=21

Comments

[Jess_nata]

Ну и ... она.А вообще - у каждого свои тараканы.И что, на пляже тоже низзя???

[Regina]

Там фото - Путин удит рыбу. Вполне нормальная ситуация, чтобы быть без рубашки. Другая барышня там тоже возмущается - почему, дескать, у славян это считается социально приемлемым?...

[Jess_nata]

Regina
ну и дурочки закомплексованные.

[Regina]

Не в первый раз сталкиваюсь с ханжеством у американцев, но этот случай меня страшно подивил.

Недавно еще подивил друг-американец, который возмущался на то, что профессор-ирландец в лекции употреблял слова типа bullshit

[ZiggyS]

Хм... а почему же тогда в американских фильмах и дядьки по пояс голые бегают, и тётьки? И не только по пояс? Или в Голливуде одни славяне?

[Regina]

Ну, видимо, потому что они актёры, а не президенты
Вторую барышню особенно задевало, что мол, в городе позволяют себе так раздеваться.
Вообще-то если вспомнить американские фильмы, где действие происходит среди обычных граждан (детективы, например), то действительно раздетым по пояс никто не ходит - все или в рубашках, или в футболках.

Урррфвафффф, я думаю, что все зависит от обнажаемого торса.* облизнулся.
Некоторым мужикамф я бы запретил это в судебном порядке, ибо оскорбляет чувство прекрасного и дискредитирует сильный пол.

[Regina]

Тиррей Давенант
Оскорбляет чувство прекрасного скорее брюхо, а не торс как таковой

Не только, ма шери!!! Еще впалая волосатая грудь, узкие покатые плечи и кривые волосатыйе конечности!!

[Regina]

Тиррей Давенант, точно!

Так что мужскайа обнаженко хороша в меру)))
в асю, фырь?

[Regina]

Тиррей Давенант
Прошу прощения, я ее снесла ...
У меня из-за нее три раза вчера компьютер вис (просто из-за попытки ее открыть, памяти не хватает). А у меня сейчас срочная работа и хотелось бы сохранить компьютер хотя бы до ее окончания...

Уарьф, тогда я можно, тут спрошу?
Chantilly же по-любому читается как Шантийи, верно, ваффф??? Если да, то ПОЧЕМУ во всех русских переводах сие место именуется Жантийи? Просто интересно?

[Regina]

Мне тоже интересно Понятия не имею.
Кстати, переводы чего?

Да текстов, есссно) я перерыл все карты - в окрестностях Парижа есть только Шантийи. А его везде переводят через Ж... это закономерность?

К теме - сочетание nd ведь читается как н?

[Regina]

Я не знаю, в чём дело, ch не может читаться, как "Ж" ни в каком случае.
Может, кодировка слетела где?
Я встречала только Шантийи.

Везде где речь идет о дуэли Галуа какое-то Ж выплывает... начиная с 1936 года.

[Regina]

Нет, Ж - это правильно:
près de l'étang de la Glacière, sur le territoire de Gentilly
www.galois-group.net/dupuy/trans1/texts/Hopital...
Просто, видимо, совсем какое-то местечко никому не ведомое.

Утопия, кампе ее... место, которого нету на карте...
а пес так привык думать, что это Шантийи... бывшие аппартаменты принца Кондэ, и знаменитые Конюшни.
Урф.
А nd ведь правда читается как н?*нервно ржет

[Regina]

nd - от слова зависит.

Только не считайте меня испорченной собакой. А разве когда это стоит на конце слова, оно не читается просто как н?*закрыл морду лапами.

[Regina]

На конце слова - да, конечно (Chateaubriand, например).

а St.-Mande? *опасливо
я его воспроизводил, как Сен-Ман

[Regina]

Вообще я где-то видела Сен-Манде, м.б. там accent aigu на последнем é?

[Regina]

www.mairie-saint-mande.fr/
Да, так и есть: Сен-Манде.

*упал и умер.

[Кимури]

К исходному топику - американцы и наши плавки не воспринимают. У них купаются в этаких коротких шортиках в обтяжку.

А вот про идиосинкразию на голые мужские торсы я еще не слышала... вроде же не дамы, чтобы грудь прятать!

Похоже, американцы остались во многом ханжами, несмотря на всю свою сексуальную революцию.

Кимури
Некоторым мужчинамс это делать просто ОБЛИЗАТЕЛЬНО!!! Ибо далеко не аполлоны. И даже не Вицлипуцли)))

[MirrorMask]

К исходному топику - американцы и наши плавки не воспринимают. У них купаются в этаких коротких шортиках в обтяжку.
Слыхалось. Ну а как они тогда спортсменов-пловцов воспринимают?