Попутно (в беседе с Arin Levindor) обнаружила, что в сети имеется одна из моих любимых детских книжек - "Сто грузинских сказок".
http://www.georgianweb.com/language...ski/skazki.html
Сказки совершенно замечательные, переведены прекрасным языком, всем рекомендую.
А всем, кто любит лошадей, хочу подарить замечательную сказку
Конь Лурджа
Ну и вот еще сказка о волке и
семерых пяти
козлятах поросятах с экзотическими именами:
СКАЗКА О СВИНЬЕ, ЕЕ ПЯТИ ПОРОСЯТАХ И ВОЛКЕ
Была одна свинья, у нее было пять поросят: Голодун, Холодун, Теплун, Опоздун и Крепыш.
читать дальшеОчень умная была свинья, да и поросята были тоже не из глупых. Ходит свинья в поле, роет землю, отыскивает свеклу, морковь. А найдет свежую траву — и ее жует что корова. Набредет на поле из-под картофеля, тотчас примется отыскивать остатки картофеля и лопает их с радостью, сама приговаривает: «Как добр человек, знает ведь, как я люблю картофель и земляные яблоки, и потому-то, видно, и оставляет в земле столько вкусной еды».
И подгнившими, червивыми фруктами не брезгала наша свинюшка, а уж кукурузные и хлебные поля и вовсе раем для нее были. Полно у нее вымя молоком, и поросята ее сыты и довольны, что огурчики кругленькие. И очень умны и послушны все пятеро.
Вот однажды роет эта свинья в поле землю. Рыла, рыла свинья и дорылась до мышиной норы. Смотрит, вся нора набита колосьями с крупным зрелым зерном. Вытаскивает зерна по колосу и уплетает вкусное зерно, лакомится. Вдруг откуда ни возьмись волк, стал над свиньей — глаза горят, зубы скрипят.
— Здорово, свинья! — взвыл волк.
Так и поднялась у бедняжки шерсть дыбом.
— Что это ты делаешь, свинья, чего землю роешь, что ищешь? — спрашивает волк.
— Дай тебе бог здоровья, господин! — пролепетала еле живая от страха свинья. — Что мне делать? Вот нашла мышиную норку всю в колосьях, видно, мышка на зиму себе припасла. Не угодно ли, угощу и вас — выберу хороший зрелый колос, может, скушаете?
— Что?! — взревел волк. — Хочешь, чтоб иглы застряли у меня в горле и задушили меня?! Я тебе задам, я тебе покажу! Кто тебе позволил грабить несчастную мыщку?! Она, бедняжка, кто знает, с каким трудом припасла себе колосьев на зиму, а ты забралась к ней и уничтожаешь все! Она с голоду умрет, а ты с жиру будешь лопаться и поросят своих откармливать! За это я тебя съем сейчас, разбойница ты этакая! Кайся в грехах!
Поняла свинья, что плохо ее дело, но недаром же говорят: сильнее силы ловкость — только бы найтись! «Что делать, как спастись от этого кровопийцы?!» — думает бедняжка.
— Великий господин! — заговорила свинья. — Ваша воля, что изволите, то и сделаете, дайте только сказать вам одно слово.
— Говори скорее, не задерживай меня, — ревет волк.
— Очень уж я стара, помню вас еще, крохотным волчонком, и отца вашего помню, спаси бог его душу... Не знаю уж, сколько мне и лет, и кости у меня окаменели, и кожа вся затвердела, и весь мой жир поросята мои высосали вместе с молоком. Что за вкус во мне? Пожалуйте ко мне, пять у меня поросят: Голодун, Холодун, Теплун, Опоздун и Крепыш. Все такие жирные — одно только сало. Пожалуйте, берите любого, а потом хоть и меня ешьте, если только найдете во мне вкус после их нежного и жирного мяса.
Задумался волк, — пять молоденьких, нежных поросят всегда лучше старой свиньи, — и говорит:
— Хорошо, иди домой, приду к вечеру. Знай только — обманешь меня, плохо тебе будет!
— Дай вам бог долгий век, — говорит свинья. — Пожалуйте вечером, все в свинарнике будем ждать.
Пошел волк своим путем, радуется, какой у него вечером вкусный ужин будет.
Побежала и свинья. Бежит, думает: «Как бы не одумался волк, не понял бы, что сегодняшнее яйцо лучше завтрашней курицы. Еще вернется и выпотрошит меня всю».
Пришла свинья к своим поросятам, рассказала, что и как с нею было, и научила их, как им быть и что говорить, как придет волк. Потом накрепко прикрыла двери, уложила своих поросят, сама легла у двери. Лежит свинья, не спит, ждет волка. Как стемнело, явился и волк, пришел, стучит в двери свинарника.
— Кто там? — спрашивает свинья как ни в чем не бывало. — Что за время для гостей, все уж давно по домам разошлись!
— Это я, открывай, свинья, двери,— взвыл волк.
— Сам ты свинья, убирайся вон отсюда!— закричала свинья. Видит Волк, плохо дело, стал звать Голодуна:
— Голодун, открой дверь! А Голодун:
— Голоден я еще, сосу грудь, не до тебя мне!
— Холодун, открой дверь! — кричит волк Холодуну.
— Холодно, до того ли мне! — говорит Холодун.
— Теплун, открой дверь! — кричит волк.
— Делать мне нечего, — говорит Теплун,— только в тепло улегся, буду теперь вставать и стынуть из-за тебя.
— Опоздун, открой дверь!— кричит волк.
— Опоздал ты, кровопийца ты этакий, не дождаться тебе, пока мы дверь откроем, — пропищал Опоздун.
Обозлился волк, не знает, что делать. Решил все же позвать еще Крепыша.
— Эй, Крепыш, открой дверь!
— Крепко заперта дверь, не открывается, — говорит Крепыш. — Откуда пожаловал, туда и возвращайся! Ищи дураков — двери тебе открывать! Проваливай вон отсюда!
Совсем взбесился волк:
— Подожди, задам же я вам! Всех зараз проглочу, — кричит, — отворите только дверь! Да кто ему двери откроет?
Долго простоял так волк возле свинятника, думает — вот-вот откроет кто. Попытался было разломать двери, только и вправду очень они были крепки. Делать нечего — поплелся волк в свою нору с пустым желудком.
Так спаслась свинья от волчьих зубов.
Мор там, пир здесь,
Отсев там, мука здесь.
И вот еще:
Сказка об Оленёнке и Елене Прекрасной