Учёная стерьва (с) А.С. Пушкин
Перелистывали от нечего делать симпатичную иллюстрированную книжку для школьников: В. Афанасьев, П. Боголепов. Тропа к Тургеневу. М.: "Детская литература", 1983.



И вдруг:

Ставассер Пётр Андреевич (1816-1850) — русский скульптор. "Ставассер полетел же" ("Накануне").



И всё.

Что такое? Куда полетел? Тогда же не было воздухоплавания? Куда мог полететь несчастный скульптор, разве что головой вниз с крыши, водружая очередную кариатиду? Что должны думать несчастные школьники, для которых книга была предназначена?!



Кидаюсь к академическому 30-томнику Тургенева (чтоб наверняка). Том 6, с. 169:



"...Конечно, я знаю: вне Италии нет спасения!

- Ты поедешь в Италию, - проговорил Берсенев, не оборачиваясь к нему, - и ничего не сделаешь. Будешь всё только крыльями размахивать и не полетишь. Знаем мы вас!

- Ставассер полетел же... И не он один. А не полечу - значит, я пингуин морской, без крыльев. Мне душно здесь, в Италию хочу..."



Неужели авторы уж так бы превысили лимит книги, если бы объяснили, кто, когда и куда полетел, и хотя бы в какой главе "Накануне" (во второй) можно найти эту фразу?...



А пингуина надо взять на вооружение. "Не полечу - значит, я пингуин".

Пингуин буду!