...из области "дополнительных увлечений"
Купила ДВД с "Фантастическими мирами Герберта Уэллса".
Озвучка пиратская, причём я думала, что таких субтропиков в Москве уже нет. Но не тут-то было.
Уэллс, хорошо воспитанный молодой человек конца XIX века, сидит с девушкой в чайной. Подходит официантка и оказывается, что у него нет денег. Его реакция? (в переводе):
ОЙ БЛИН, ИЗВИНИТЕ!